Σε συνέχεια της πρωτοβουλίας του Χώρου Αλληλεγγύης και Δράσης ΥΠΟΣΤΕΓΟ να συγκεντρώσει ρούχα και σκεπάσματα για τους μετανάστες κρατούμενους στα κρατητήρια Ελληνικού, διοργανώνεται πορεία αλληλεγγύης το Σάββατο 18/10, στις 12 το μεσημέρι στην πλατεία Σουρμένων.
Η ανακοίνωση που κυκλοφόρησε από τους "Αλληλέγγυες/Αλληλέγγυοι" αναφέρει τα παρακάτω:
Στο Ελληνικό λειτουργούν κρατητήρια μεταναστών, οι οποίοι κρατούνται παράνομα, σε άθλιες συνθήκες, για πάνω από 20 μήνες, χωρίς να υπάρχει ποινικό αδίκημα που να τους βαραίνει, με μόνη δικαιολογία την έλλειψη άδειας παραμονής!
Οι μετανάστες στοιβάζονται σε κελιά 3 επί 3, πάνω από 20 άτομα στο κάθε ένα.Τον Ιούλιο του 2011 νεαρός μετανάστης από το Πακιστάν έχασε τη ζωή του στα εν λόγω κρατητήρια, όταν αρνήθηκαν προκλητικά και κατ’εξακολούθηση να του προσφέρουν ιατρική περίθαλψη, ενώ για μεγάλο χρονικό διάστημα αισθανόταν αδιαθεσία.
Πριν μερικές μέρες, την 1η του Οκτώβρη, τρείς μετανάστες διεκδικώντας την απελευθέρωσή, τους αποπειράθηκαν να αυτοκτονήσουν. Στη συνέχεια έγινε μικρή εξέγερση που κατεστάλη βίαια από την αστυνομία. Οι δύο από τους τρείς μεταφέρθηκαν σε άλλα κρατητήρια και ο ένας αφέθηκε ελεύθερος.
Καλούμε σε μικροφωνική και πορεία το Σάββατο 18/10, στις 12:00στην πλατεία Σουρμένων στο Ελληνικό.
Όλη την εβδομάδα, από τις 19:00 έως τις 22:30 θα συγκεντρώνονται στον Χώρο Αλληλεγγύης και Δράσης «ΥΠΟΣΤΕΓΟ» (25ης Μαρτίου 38 Αργυρούπολη) ρούχα και σκεπάσματα για τους μετανάστες.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΡΑΙΟΣ
ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΑ/ΚΡΑΤΗΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ
Με λένε Μετανάστη (δημοσιεύτηκε στο Youtube στις 8/9/2012)
Διασκευή στα ελληνικά βασισμένη στο Clandestino του Manu Chao.
Ελληνικοί στίχοι, κάμερα: Σίσυφος Γενικός, Φωνή: Πένυ Δεληγιάννη, Κιθάρα: Ευθύμης Νικοζήσης
«Μετανάστες»: Osama Giasin, Μπάμπης Ραπτάκης
Μετάφραση (στα Αγγλικά): Γαλάτιος Σιγανός
Ελληνικοί στίχοι, κάμερα: Σίσυφος Γενικός, Φωνή: Πένυ Δεληγιάννη, Κιθάρα: Ευθύμης Νικοζήσης
«Μετανάστες»: Osama Giasin, Μπάμπης Ραπτάκης
Μετάφραση (στα Αγγλικά): Γαλάτιος Σιγανός
Με λένε μετανάστη δε με θέλουν πουθενά
και με θεωρούν λαθραίο γιατί δεν έχω χαρτιά.
Στον τόπο μου πεθαίνουν απ' την πείνα τα παιδιά
και στον τόπο που πηγαίνω λεν τους κλέβω τη δουλειά.
................
Για το νόμο είμαι βάρος και δε θα 'πρεπε να ζω
μα εγώ υπάρχω παραπλεύρως κι απ' το υπόγειο τραγουδώ.
Μετανάστης θα πει να 'σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.
................
Προορισμός ο χάρτης και πυξίδα η καρδιά
πορεύομαι μονάχος με τη θλίψη συντροφιά.
Με χρειάζονται όταν κάνω σχεδόν τζάμπα τη δουλειά
μα όταν προσπαθώ να ζήσω τότε δε με θέλουν πια.
................
Κανένας δε με νιώθει στο Βορρά της σιγουριάς
είμαι ο ξένος που θυμίζει πως είμ' ένας από σας.
Μετανάστης θα πει να 'σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.
................
Προορισμός ο χάρτης και πυξίδα η καρδιά
πορεύομαι μονάχος με τη θλίψη συντροφιά.
Μετανάστης θα πει να 'σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.
................
Στην Αστόρια - μετανάστης
Αυστραλία - μετανάστης
Σουηδία - μετανάστης
κι όμως ήμουν άνθρωπος.
Με λένε μετανάστη δε με θέλουν πουθενά
και με θεωρούν λαθραίο γιατί δεν έχω χαρτιά.
Κι ας μην έχω χαρτιά, έχω όμως καρδιά
που αντέχει τον πόνο και βαστά την ανθρωπιά.
................
Στην Αθήνα - μετανάστης
στο Παρίσι - μετανάστης
στο Δουβλίνο - μετανάστης
κι όμως είμαι άνθρωπος.
................
Για το νόμο είμαι βάρος και δε θα 'πρεπε να ζω
μα εγώ υπάρχω παραπλεύρως κι απ' το υπόγειο τραγουδώ.
Μετανάστης θα πει να 'σαι ξένος παντού
και στον τόπο που αφήνεις και στον τόπο προορισμού.
................
Αλβανός - μετανάστης
Αφρικανός - μετανάστης
Αφγανός - μετανάστης
κι όμως είμαι άνθρωπος.
................
Κανείς δεν πάει να γίνει ξένος αλλού αν δε νιώθει ήδη ξένος στον τόπο του ή ξένος στον εαυτό του...
0 Σχόλια